HawK-EyE
09/11/2008, 18h12
Et oui comme vous le saviez certainement, l'équipe de Fallout 3 Nucléar est en plein remaniements, et ses forums aussi.
Aujourd'hui j'ai décidé d'ouvrir au public un forum qui était réservé aux membres de l'équipe de traduction jusqu'à présent.
Pourquoi ? D'abord parce que les membres de l'équipe de traduction ne sont plus assez nombreux ou pas assez disponibles pour s'occuper de ce qu'il y a à faire. Nous ne sommes que quelques uns à être encore actifs, et la plupart sont parti ou s'occupent d'autres choses.
D'autre part, avec l'arrivée de Fallout 3, les traductions se multiplient et l'équipe, constamment sollicitée, peine à se renouveler.
C'est pourquoi les forums seront désormais publics, afin que tout le monde puisse accéder aux traductions sans forcément faire partie de l'équipe. Il s'agit d'un fonctionnement plus souple, dans lequel ceux qui veulent travailler avec nous sont les bienvenus.
Par ailleurs l'équipe de traduction ne sera pas réellement dissoute, elle constituera les membres les plus actifs sur ces forums de traduction. Cette équipe sera certainement sollicitée pour des projets particuliers nécessitant une certaine expérience dans le domaine.
Pour le moment le statut de "membre de l'équipe de traduction" reste encore en suspens, le temps de reconstituer une équipe solide.
Pour accéder aux => forums de corrections/traduction (http://www.fallout-3.com/forum/forumdisplay.php?f=33)
Ces forums sont désormais ouverts au publics, vous pouvez proposer des traductions de mods à réaliser, des vidéos à sous-titrer, des interviews à traduire etc...
Pensez à faire un tour du coté des notes à l'attention des membres de l'équipe de traduction (http://www.fallout-3.com/forum/showthread.php?t=300) ça peut toujours être utile.
Aujourd'hui j'ai décidé d'ouvrir au public un forum qui était réservé aux membres de l'équipe de traduction jusqu'à présent.
Pourquoi ? D'abord parce que les membres de l'équipe de traduction ne sont plus assez nombreux ou pas assez disponibles pour s'occuper de ce qu'il y a à faire. Nous ne sommes que quelques uns à être encore actifs, et la plupart sont parti ou s'occupent d'autres choses.
D'autre part, avec l'arrivée de Fallout 3, les traductions se multiplient et l'équipe, constamment sollicitée, peine à se renouveler.
C'est pourquoi les forums seront désormais publics, afin que tout le monde puisse accéder aux traductions sans forcément faire partie de l'équipe. Il s'agit d'un fonctionnement plus souple, dans lequel ceux qui veulent travailler avec nous sont les bienvenus.
Par ailleurs l'équipe de traduction ne sera pas réellement dissoute, elle constituera les membres les plus actifs sur ces forums de traduction. Cette équipe sera certainement sollicitée pour des projets particuliers nécessitant une certaine expérience dans le domaine.
Pour le moment le statut de "membre de l'équipe de traduction" reste encore en suspens, le temps de reconstituer une équipe solide.
Pour accéder aux => forums de corrections/traduction (http://www.fallout-3.com/forum/forumdisplay.php?f=33)
Ces forums sont désormais ouverts au publics, vous pouvez proposer des traductions de mods à réaliser, des vidéos à sous-titrer, des interviews à traduire etc...
Pensez à faire un tour du coté des notes à l'attention des membres de l'équipe de traduction (http://www.fallout-3.com/forum/showthread.php?t=300) ça peut toujours être utile.