Nuka Break La Série !

[HawK-EyE]

http://www.fallout-3.com/images/logo/Logo-Nuka-Break.jpg (http://www.youtube.com/user/WaysideCreations)



Salut à tous !

Le 29 Aout dernier sortait le premier épisode de la série Nuka Break. Nuka quoi ? Mais si ce fameux fan-film publié en janvier dernier qui a fait le tour du web. Rappelez vous (http://www.fallout-3.com/forum/showthread.php?t=5081)

Et bien Pendant l'été les joyeux compères de Wayside Creation ont fait une petite levée de fonds (http://www.indiegogo.com/Funding-for-Fallout-Nuka-Break-the-series) qui a plutot bien marché puisqu'ils ont dépassé de presque 8000$ leur objectif initial (20k$). Fort de leur succès, ils ont donc entrepris de réaliser le premier épisode de la série dont un trailer était disponible (http://www.youtube.com/watch?v=s27gzmVkP_s) depuis le 25 Août dernier.

Alors en exclusivité pour Génération Fallout, je vous propose la version sous-titrée du premier épisode de la série :

mp2DBr-AMh4

Prochain épisode dans quelques semaines. Rien de confirmé pour le moment, on vous tiendra au courant !

[SaNeRMKII]

Ahah genial! Merci pour les sous titres Hawk!

[Wilks]

Ouais c'est cool j'avais pas tout compris en VO :p ! merci la vostfr !

[HawK-EyE]

Mais je vous en prie :)

J'adore traduire leur dialogues, c'est pas hilarant mais ça a son charme, on sent qu'ils veulent nous faire passer quelques petites choses sympa.

Je l'avais fini avant hier soir, mais j'ai merdé sur l'encodage donc j'ai du recommencer et du coup j'en ai profité pour revoir les fautes et la taille des sous-titres. Il doit bien rester quelques coquilles mais bon..

[pepere054]

J'ai adoré, l'univers était très bien retranscrit =)

[prypiat_child]

Excellent !^^ Beau boulot pour les sous-titres !
Mais je dois dire que je préférais leur premier court-métrage...sans vraiment pouvoir dire pourquoi pourtant

[y0LAs*]

Génial, je viens de découvrir toutes ces vidéos grâce à toi, alors merci beaucoup, j'ai adoré! :)