HawK-EyE
10/02/2008, 11h22
Nma (http://www.fallout-3.com/forum/www.nma-fallout.com) lance un grand concours de rédaction pour les écrivains en herbe ou les scénaristes de jeu rôles habitués à rédiger des backgrounds bien ficelés, voici ce qu'ils proposent : (article traduit par Shinosha)
Il y a quelques temps, Bethesda a sorti un "journal du developpeur" décrivant pour la première fois l'origine des évènements de l'activité d'une tenace Confrérie au milieu d'une Washington D.C déchirée. Les réactions à chaud étaient bruyantes et divisées. Certains ont estimé qu'il était juste de montrer que même les Anciens de la Confrérie peuvent subir une évolution de mentalité face aux réalités du wasteland; d'autres l'ont décrié en tant qu'un bricolage maladroit n'ayant rien avoir avec les traditions Falloutiennes. De toute évidence, un tel débat ne peut avoir de solution définitive.
Mais pourquoi en rester là ? Nous, à NMA, vous invitons à endosser votre rôle créatif et à présenter votre propre vision de la Confrérie : où ils en sont maintenant et comment en sont-ils arrivé là. Votre mission est d'écrire votre propre version de l'histoire, de la raconter telle que vous voulez qu'elle soit, de créer la Confrérie pour jouer au jeu que vous aimeriez.
Votre proposition doit être centrée sur la préface de la Confrérie de l'Acier, ou de n'importe quel groupe utilisant leur nom, se déroulant sur la côte est. Qui sont-ils ? Que représentent-ils ? Quelle est leur histoire, dans quel état les trouve-t-on, quel est leur emploi du temps ? Nous recherchons des histoires ambitieuses, bien pensée, bien écrite, consistente et crédible.
Tous les petits détails peuvent être modifiés, mais arrangez vous pour ne pas avoir à faire avec des éléments de l'intrigue de Fallout 3 qui ont déjà été dévoilés, suggérés ou dévinés. Vous pouvez créer votre oeuvre comme vous le souhaitez, mais n'oubliez pas le contenu.
Pour alimenter vos efforts créatifs à l'écriture, nous offrirons un prix alléchant. Le gagnant recevra un poster de n'importe quelle oeuvre de l'artiste amateur Defonten : Ruines de la ville (http://www.nma-fallout.com/forum/album_page.php?pic_id=1284), La café des illusions perdues (http://www.nma-fallout.com/forum/album_pic.php?pic_id=1512) ou New Reno (http://www.nma-fallout.com/forum/album_page.php?pic_id=2559).
Aussi, je profite de cette opportunité pour rappeler à tout le monde que les trucs comme la preview de Fallout 3 sont possibles grâce aux généreuses donations. NMA est un site à but non-lucratif, Nous ne faisons pas d'argent avec nos bannières. Alors merci, M.Le Donateur.
<center>http://www.nma-fallout.com/features/admin.jpg</center>
Quand nous évaluerons votre ébauche, nous prendrons en compte les critères suivants :
Style : Votre texte doit être clair, conçis, et compréhensible. Ne perdez pas la ligne directrice et ne vous enlisez pas sur les détails. Utilisez une grammaire et une ponctuation correcte. En clair, soyez professionel.
Contenu : Vous avez des idées brillantes et un style soigné ? Vous avez des transitions fluides et un symbolisme ingénieux ? Développements suprenants ou style simple et épuré - Il suffit de nous le faire croire.
Héritage : Comment votre oeuvre se raccorde aux traditions ? Est-ce cohérent avec ce que l'on sait du jeu précédent ? Cela a-t-il la "vibration Falloutienne"? Si cela représente une nouvelle ligne directrice audaçieuse ou une reprise délibérée des opus précédents, nous serions curieux de voir comment à partir du Fallout canon (http://fallout.wikia.com/wiki/Brotherhood_of_Steel).
Ceci ne veut pas dire que nous avons déjà décidé du "bon" ou du "mauvais"; Cela ne veut pas non plus dire que nous attribuerons des points à ces catégories spécifiques pour les additionner et enfin trouver le vainqueur. Non, finalement nous prendrons juste les meilleurs propositions - Parce qu'on le vaut bien.
Voici les règles du concours :
- Les propositions devront être envoyé à contest@nma-fallout.com avant le 3 Mars 2008
- Les propositions devront être entièrement rédigées en Anglais dans un texte clair d'environ 1000 ou 1200 mots. Cela vous laisse une petite marche de manoeuvre, mais gardez à l'esprit que nous devrons lire tout ça. N'ayez pas de sueurs froides si vous finissez avec 50 mots en trop mais n'abusez pas non plus.
- Il n'y a pas de limites quant aux nombres de soumissions. Cependant, si vous êtes fûté, vous ne ferez qu'avec une seule vision et vous bosserez bien dessus.
- Puisque c'est un concours de fans, il est logique que nous offrions un prix pour les fans : l'auteur de la proposition gagnante recevra un poster de n'importe quelle oeuvre de l'artiste amateur Defonten. Si ça ne vous fait pas dire "Bordel de merde !" en prenant votre stylo métaphorique, qu'est ce qui le fera ?
- En plus, la proposition gagnante et les deux qui suivent seront publiées sur NMA - Une voie sûre vers le succès. Il est bien entendu évident que vous consentirez à ceci.
- Le jury sera composé d'une séléction de membres infaillibles de l'administration de NMA. Nous visons une délibération de 2 semaines tout au plus avant d'annoncer les résultats, à moins que nous soyons submergé par les soumissions.
- Les membres de l'équipe NMA qui ne sont pas du jury peuvent participer au concours, mais ne peuvent pas gagner le grand prix.
C'est tout. Pensez, écrivez, et mettez vos points de vue sur papier.
Lien vers l'article original (http://www.nma-fallout.com/article.php?id=40962) (en anglais)
Un grand merci à Shinosha pour la traduction de cet article.
Bien entendu, il va de soit que l'article en question doit être écrit en anglais, mais si vous êtes vraiment très interessés et que vous avez rédigé quelque chose en français, notre équipe de traduction sera ravi de vous aider à le traduire pour le proposer au concours.
Il y a quelques temps, Bethesda a sorti un "journal du developpeur" décrivant pour la première fois l'origine des évènements de l'activité d'une tenace Confrérie au milieu d'une Washington D.C déchirée. Les réactions à chaud étaient bruyantes et divisées. Certains ont estimé qu'il était juste de montrer que même les Anciens de la Confrérie peuvent subir une évolution de mentalité face aux réalités du wasteland; d'autres l'ont décrié en tant qu'un bricolage maladroit n'ayant rien avoir avec les traditions Falloutiennes. De toute évidence, un tel débat ne peut avoir de solution définitive.
Mais pourquoi en rester là ? Nous, à NMA, vous invitons à endosser votre rôle créatif et à présenter votre propre vision de la Confrérie : où ils en sont maintenant et comment en sont-ils arrivé là. Votre mission est d'écrire votre propre version de l'histoire, de la raconter telle que vous voulez qu'elle soit, de créer la Confrérie pour jouer au jeu que vous aimeriez.
Votre proposition doit être centrée sur la préface de la Confrérie de l'Acier, ou de n'importe quel groupe utilisant leur nom, se déroulant sur la côte est. Qui sont-ils ? Que représentent-ils ? Quelle est leur histoire, dans quel état les trouve-t-on, quel est leur emploi du temps ? Nous recherchons des histoires ambitieuses, bien pensée, bien écrite, consistente et crédible.
Tous les petits détails peuvent être modifiés, mais arrangez vous pour ne pas avoir à faire avec des éléments de l'intrigue de Fallout 3 qui ont déjà été dévoilés, suggérés ou dévinés. Vous pouvez créer votre oeuvre comme vous le souhaitez, mais n'oubliez pas le contenu.
Pour alimenter vos efforts créatifs à l'écriture, nous offrirons un prix alléchant. Le gagnant recevra un poster de n'importe quelle oeuvre de l'artiste amateur Defonten : Ruines de la ville (http://www.nma-fallout.com/forum/album_page.php?pic_id=1284), La café des illusions perdues (http://www.nma-fallout.com/forum/album_pic.php?pic_id=1512) ou New Reno (http://www.nma-fallout.com/forum/album_page.php?pic_id=2559).
Aussi, je profite de cette opportunité pour rappeler à tout le monde que les trucs comme la preview de Fallout 3 sont possibles grâce aux généreuses donations. NMA est un site à but non-lucratif, Nous ne faisons pas d'argent avec nos bannières. Alors merci, M.Le Donateur.
<center>http://www.nma-fallout.com/features/admin.jpg</center>
Quand nous évaluerons votre ébauche, nous prendrons en compte les critères suivants :
Style : Votre texte doit être clair, conçis, et compréhensible. Ne perdez pas la ligne directrice et ne vous enlisez pas sur les détails. Utilisez une grammaire et une ponctuation correcte. En clair, soyez professionel.
Contenu : Vous avez des idées brillantes et un style soigné ? Vous avez des transitions fluides et un symbolisme ingénieux ? Développements suprenants ou style simple et épuré - Il suffit de nous le faire croire.
Héritage : Comment votre oeuvre se raccorde aux traditions ? Est-ce cohérent avec ce que l'on sait du jeu précédent ? Cela a-t-il la "vibration Falloutienne"? Si cela représente une nouvelle ligne directrice audaçieuse ou une reprise délibérée des opus précédents, nous serions curieux de voir comment à partir du Fallout canon (http://fallout.wikia.com/wiki/Brotherhood_of_Steel).
Ceci ne veut pas dire que nous avons déjà décidé du "bon" ou du "mauvais"; Cela ne veut pas non plus dire que nous attribuerons des points à ces catégories spécifiques pour les additionner et enfin trouver le vainqueur. Non, finalement nous prendrons juste les meilleurs propositions - Parce qu'on le vaut bien.
Voici les règles du concours :
- Les propositions devront être envoyé à contest@nma-fallout.com avant le 3 Mars 2008
- Les propositions devront être entièrement rédigées en Anglais dans un texte clair d'environ 1000 ou 1200 mots. Cela vous laisse une petite marche de manoeuvre, mais gardez à l'esprit que nous devrons lire tout ça. N'ayez pas de sueurs froides si vous finissez avec 50 mots en trop mais n'abusez pas non plus.
- Il n'y a pas de limites quant aux nombres de soumissions. Cependant, si vous êtes fûté, vous ne ferez qu'avec une seule vision et vous bosserez bien dessus.
- Puisque c'est un concours de fans, il est logique que nous offrions un prix pour les fans : l'auteur de la proposition gagnante recevra un poster de n'importe quelle oeuvre de l'artiste amateur Defonten. Si ça ne vous fait pas dire "Bordel de merde !" en prenant votre stylo métaphorique, qu'est ce qui le fera ?
- En plus, la proposition gagnante et les deux qui suivent seront publiées sur NMA - Une voie sûre vers le succès. Il est bien entendu évident que vous consentirez à ceci.
- Le jury sera composé d'une séléction de membres infaillibles de l'administration de NMA. Nous visons une délibération de 2 semaines tout au plus avant d'annoncer les résultats, à moins que nous soyons submergé par les soumissions.
- Les membres de l'équipe NMA qui ne sont pas du jury peuvent participer au concours, mais ne peuvent pas gagner le grand prix.
C'est tout. Pensez, écrivez, et mettez vos points de vue sur papier.
Lien vers l'article original (http://www.nma-fallout.com/article.php?id=40962) (en anglais)
Un grand merci à Shinosha pour la traduction de cet article.
Bien entendu, il va de soit que l'article en question doit être écrit en anglais, mais si vous êtes vraiment très interessés et que vous avez rédigé quelque chose en français, notre équipe de traduction sera ravi de vous aider à le traduire pour le proposer au concours.